1
00:00:01,479 --> 00:00:02,567
Aide.

2
00:00:02,568 --> 00:00:04,307
Vos actions mises
en effet de mouvement

3
00:00:04,308 --> 00:00:06,048
que finalement
tout vous revient.

4
00:00:06,049 --> 00:00:08,443
Cela s'appelle le karma.

5
00:00:08,617 --> 00:00:09,966
[Madame] Karma est une garce.

6
00:00:10,140 --> 00:00:13,230
Mais tu me vois...
Je suis cette garce.

7
00:00:13,404 --> 00:00:15,667
Précédemment sur
Tous les hommes de la reine.

8
00:00:15,928 --> 00:00:18,192
- À votre avis, qui a fait ça ?
- Ça pourrait être n'importe qui.

9
00:00:18,193 --> 00:00:19,888
Madame a
beaucoup d'ennemis.

10
00:00:19,889 --> 00:00:21,238
Je vous avais prévenue, Madame.

11
00:00:21,456 --> 00:00:24,067
[Madame] Quelqu'un a mis
une mise à prix sur ma tête.

12
00:00:24,241 --> 00:00:27,070
Alors je veux leurs têtes
coupe complètement la gueule.

13
00:00:27,331 --> 00:00:29,861
Je pense que je sais qui a fait ça.
Votre jouet de garçon s'est retourné contre vous.

14
00:00:29,986 --> 00:00:31,553
J'ai besoin de votre aide.

15
00:00:31,814 --> 00:00:33,337
Combien cela va me coûter ?

16
00:00:33,598 --> 00:00:37,124
je ferai quelques faveurs
et je les fournirai.

17
00:00:37,925 --> 00:00:42,476
Tout ce qui vous affecte,
affecte le bébé.

18
00:00:42,477 --> 00:00:43,825
je ne peux pas voir
mon avenir sans toi.

19
00:00:43,826 --> 00:00:45,175
Veux-tu m'épouser ?

20
00:00:45,176 --> 00:00:47,655
Je travaille sur un nouveau virtuel
expérience de réalité.

21
00:00:47,656 --> 00:00:48,787
Waouh.

22
00:00:48,788 --> 00:00:50,701
je n'ai jamais
vu quelque chose comme ça.

23
00:00:50,702 --> 00:00:52,181
j'aimerais t'emmener
sortir à un rendez-vous.

24
00:00:52,182 --> 00:00:54,172
- Putain de merde. C'est Rayshon.
- [coups de feu]

25
00:00:55,142 --> 00:00:56,447
Très bien, appel nominal.

26
00:00:56,621 --> 00:00:58,061
Maintenant, nous avons vécu l'enfer.

27
00:00:58,062 --> 00:00:59,101
La prochaine fois que tu essaieras
venir dans ma vie-

28
00:00:59,102 --> 00:01:00,495
Je suis bipolaire.

29
00:01:00,496 --> 00:01:02,670
- Quelle est votre situation en matière d'armes ?
- Oh, tu sais que je suis hétéro.

30
00:01:02,671 --> 00:01:03,933
L'enfer est chaud.

31
00:01:04,194 --> 00:01:05,804
C'est pour Rashad.

32
00:01:07,154 --> 00:01:08,285
[en criant]

33
00:01:08,459 --> 00:01:10,853
Eden, il fait plus chaud.

34
00:01:14,509 --> 00:01:15,858
Récupérons cet argent.

35
00:01:17,033 --> 00:01:19,340
[indistinct] Je viens de
besoin d'un peu plus de temps.

36
00:01:19,514 --> 00:01:21,342
- C'est malheureux.
- [criant]

37
00:01:21,951 --> 00:01:23,822
J'ai trouvé votre tireur.

38
00:01:24,606 --> 00:01:27,348
[vrombissement de la tronçonneuse]

39
00:01:28,653 --> 00:01:29,703
[en criant]

40
00:01:37,967 --> 00:01:40,274
- [Carla pleure]
- Parlez.

41
00:01:40,535 --> 00:01:43,103
Putain, ça ne va pas chez toi ?

42
00:01:43,538 --> 00:01:47,150
Pourquoi tu couperais
mes doigts ?

43
00:01:47,411 --> 00:01:49,805
Mais tu as de la chance
ce n'était pas ta putain de tête.

44
00:01:50,414 --> 00:01:51,589
Cela devrait être le cas.

45
00:01:51,850 --> 00:01:53,722
Tu es un putain de psychopathe,
Maryline,

46
00:01:53,983 --> 00:01:56,377
Comme si ce n'était pas tout moi.

47
00:01:57,073 --> 00:01:58,814
Nous avons planifié cela ensemble.

48
00:02:00,772 --> 00:02:03,297
Salope, je ne le ferais pas
planifier une fête avec vous.

49
00:02:03,688 --> 00:02:05,690
Pourquoi devrais-je planifier
tu me tires dessus ?

50
00:02:05,864 --> 00:02:07,344
Je ne sais pas.

51
00:02:07,605 --> 00:02:12,480
C'était ton idée.
C'était ton idée, Marilyn.

52
00:02:12,654 --> 00:02:16,179
Madame, de quoi parle-t-elle ?

53
00:02:17,180 --> 00:02:20,401
Tout ce mensonge,
elle essaie de sauver sa vie.

54
00:02:23,882 --> 00:02:25,319
Posez la bâche.

55
00:02:25,320 --> 00:02:27,015
Je suis sur le point de saigner cette salope
comme un putain de cochon.

56
00:02:27,016 --> 00:02:28,800
Non, Merylin.
Écoutez-moi. Écouter.

57
00:02:29,061 --> 00:02:31,368
S'il vous plaît, s'il vous plaît,
s'il vous plaît, écoutez.

58
00:02:31,542 --> 00:02:33,240
Je ne suis pas un menteur. Vous le savez.

59
00:02:33,414 --> 00:02:34,980
Tu sais que je ne te mentirais pas.

60
00:02:35,720 --> 00:02:36,982
C'est vous qui avez inventé ça.

61
00:02:37,244 --> 00:02:39,942
Tu es venu
avec ce plan diabolique.

62
00:02:40,116 --> 00:02:42,249
Vous l'avez fait. Putain de merde.

63
00:02:42,423 --> 00:02:44,120
[jeu de musique à thème]

64
00:02:44,381 --> 00:02:47,079
? Ouais, ouais, ouais ?

65
00:02:47,080 --> 00:02:49,820
? Ils savent qu'il ne faut pas jouer avec moi
ils savent que je commence ?

66
00:02:49,821 --> 00:02:52,258
? Je demande si je vais y aller doucement,
leur ai dit que c'était dur ?

67
00:02:52,259 --> 00:02:54,651
? Je demande si je vais arrêter,
oh non monsieur, je vous demande pardon ?

68
00:02:54,652 --> 00:02:56,436
? Ils disent qu'il fait clair
mais je vais me tourner ?

69
00:02:56,437 --> 00:02:58,089
? Cette chienne dans l'obscurité
[obscurité] ?

70
00:02:58,090 --> 00:03:00,615
? Ça monte,
on ne joue pas ?

71
00:03:00,876 --> 00:03:02,926
? je ne jouerai pas
mon dinero [dinero] ?

72
00:03:03,008 --> 00:03:05,446
? J'ai des gangsters
dans la coupe maintenant [couper maintenant] ?

73
00:03:05,707 --> 00:03:08,188
? Et ils font
qu'est-ce que je dis ?

74
00:03:13,236 --> 00:03:14,585
[sanglotant]

75
00:03:14,846 --> 00:03:18,241
Que veux-tu dire par là
J'ai trouvé un plan ?

76
00:03:18,415 --> 00:03:25,205
Merilyn, tu m'as appelé après
la cérémonie d'inauguration des travaux.

77
00:03:25,770 --> 00:03:27,729
[sanglotant]

78
00:03:27,990 --> 00:03:29,992
Quand ils ont trouvé les corps.

79
00:03:30,558 --> 00:03:34,344
Tu as inventé
ce plan de merde.

80
00:03:34,518 --> 00:03:35,780
Et je vous l'ai dit.

81
00:03:35,998 --> 00:03:38,522
J'ai dit, d'accord, je vais t'aider.
Je vais t'aider.

82
00:03:38,870 --> 00:03:41,264
Je t'ai même demandé
qu'en est-il de Blue et Tommy.

83
00:03:41,525 --> 00:03:45,007
Tu as dit que tu t'en occuperais.
Vous avez dit de vous faufiler.

84
00:03:45,181 --> 00:03:48,619
Vous regarderiez la sécurité
appareil photo comme si vous étiez surpris.

85
00:03:51,970 --> 00:03:53,581
Carla, ça a l'air stupide.

86
00:03:53,842 --> 00:03:56,410
Je sais. Je sais.

87
00:03:57,193 --> 00:03:58,883
C'est pourquoi
Je ne voulais pas le faire.

88
00:03:59,021 --> 00:04:00,892
Mais tu as dit,
tu me donneras dix mille dollars.

89
00:04:01,153 --> 00:04:03,721
Et tu as dit, c'est de l'argent facile.

90
00:04:03,982 --> 00:04:05,375
C'est de l'argent facile.

91
00:04:05,636 --> 00:04:09,118
Madame,
de quoi parle-t-elle ?

92
00:04:09,901 --> 00:04:11,903
Je ne sais pas.

93
00:04:12,077 --> 00:04:13,470
Cette salope ment.

94
00:04:13,644 --> 00:04:14,993
Je ne le suis pas.

95
00:04:15,516 --> 00:04:17,692
je ne fais pas
cette merde avec toi.

96
00:04:18,519 --> 00:04:20,608
[indistinct] s'il vous plaît.
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

97
00:04:20,869 --> 00:04:22,958
Le vieux Townsend ?

98
00:04:23,785 --> 00:04:28,006
Attends, le gars qui a été à la hauteur
la rue quand nous étions enfants ?

99
00:04:28,268 --> 00:04:32,446
Quand nous étions enfants
et nous avons cassé sa fenêtre.

100
00:04:33,011 --> 00:04:36,841
Et j'allais lui dire
un peu comme la vérité à ce sujet,

101
00:04:37,015 --> 00:04:40,192
mais tu as dit non.
Tu as pris le verre et tu...

102
00:04:40,715 --> 00:04:45,894
Tu t'es coupé le bras.
Tu as dit... Tu as dit : "Papa".

103
00:04:46,677 --> 00:04:50,551
"Papa s'en soucierait
plus sur vos gars de l'armée.

104
00:04:52,117 --> 00:04:54,511
Alors nous
briser cette fenêtre.

105
00:04:55,556 --> 00:05:00,822
Et tu as dit, ils veulent dire tirer
tu serais comme ça.

106
00:05:07,655 --> 00:05:09,526
Regardez,
Je n'ai pas beaucoup de temps.

107
00:05:09,874 --> 00:05:11,876
J'ai besoin de ton aide pour quelque chose.

108
00:05:13,965 --> 00:05:15,619
Pourquoi ferais-je quelque chose pour toi ?

109
00:05:15,793 --> 00:05:18,579
Parce que tu es gourmand
le cul aime l'argent, c'est pour ça.

110
00:05:18,753 --> 00:05:21,277
Ah, eh bien,
de combien tu parles ?

111
00:05:21,538 --> 00:05:23,061
J'ai dix G pour toi.

112
00:05:23,235 --> 00:05:27,414
- D'accord, j'écoute.
- Vous avez votre arme sur vous ?

113
00:05:27,675 --> 00:05:30,678
Mm-hmm.
Ne quittez jamais la maison sans.

114
00:05:30,939 --> 00:05:33,637
Bien. j'ai besoin de toi
pour le ramener à Eden.

115
00:05:33,898 --> 00:05:35,683
Pourquoi?
Oh non.

116
00:05:35,684 --> 00:05:37,814
Tu vois, on dirait que tu essaies
pour imputer le meurtre à moi.

117
00:05:37,815 --> 00:05:39,643
Maintenant, je ne le suis pas
sur le point de faire ça pour non

118
00:05:39,904 --> 00:05:41,863
10 000 misérables dollars.

119
00:05:42,124 --> 00:05:43,299
Peut-être 100 000.

120
00:05:43,560 --> 00:05:46,433
je ne prévois pas
un meurtre sur toi, Carla.

121
00:05:46,824 --> 00:05:48,348
J'ai besoin que tu me tires dessus.

122
00:05:48,609 --> 00:05:51,089
- Quoi?
- Vous m'avez entendu.

123
00:05:52,656 --> 00:05:56,007
Non, non, non. Maintenant, ça ressemble à
une configuration si j'en ai déjà entendu une.

124
00:05:56,268 --> 00:05:58,793
Ce n'est pas une configuration.
J'ai juste besoin d'une règle en peluche.

125
00:05:58,967 --> 00:06:00,447
- C'est ça.
- Pourquoi?

126
00:06:00,448 --> 00:06:02,404
Entre mon procès
et cette merde de garderie,

127
00:06:02,405 --> 00:06:03,885
mon image publique est dégradée.

128
00:06:03,886 --> 00:06:05,929
Rien ne rend les gens
je t'aime plus

129
00:06:05,930 --> 00:06:07,250
que d'avoir pitié de toi.

130
00:06:07,454 --> 00:06:09,412
Marilyn, tu es une salope folle.

131
00:06:09,673 --> 00:06:12,143
Maintenant, c'est un enfer
un moyen d'obtenir la sympathie du public.

132
00:06:12,144 --> 00:06:14,721
Écoute, salope, je ne le fais pas
j'ai besoin de ton putain d'avis, d'accord ?

133
00:06:14,722 --> 00:06:17,464
Tu es partant ou pas ?
Je n'ai pas beaucoup de temps.

134
00:06:22,294 --> 00:06:24,253
Merde.

135
00:06:24,427 --> 00:06:25,907
Madame.

136
00:06:29,519 --> 00:06:31,129
Elle dit la vérité.

137
00:06:31,303 --> 00:06:34,524
[Carla] Je te l'ai dit.
Je te l'ai dit. Je te l'ai dit.

138
00:06:34,872 --> 00:06:38,441
Je vous l'ai dit, enfoirés
Je ne mentais pas.

139
00:06:39,050 --> 00:06:40,487
Et tu m'as battu.

140
00:06:42,010 --> 00:06:44,186
Et tu m'as coupé les doigts.

141
00:06:44,360 --> 00:06:49,191
[Carla balbutie]
Tu pourrais... Tu pourrais... Non.

142
00:06:49,452 --> 00:06:50,801
[chuchotant] Oh, merde.

143
00:06:50,975 --> 00:06:53,325
Tommy, prends ses doigts,
mettez-les sur la glace.

144
00:06:53,587 --> 00:06:55,850
Emmenez-la à l'hôpital.

145
00:07:01,290 --> 00:07:04,249
[foule]
Dis oui, dis oui, dis oui !

146
00:07:04,511 --> 00:07:07,383
Dis oui, dis oui, dis oui !

147
00:07:13,955 --> 00:07:15,783
Dix cents,

148
00:07:16,044 --> 00:07:18,786
tu dois dire quelque chose.

149
00:07:23,530 --> 00:07:26,054
Oh mon Dieu. Oui!

150
00:07:26,315 --> 00:07:28,970
[tous applaudissent]

151
00:07:42,157 --> 00:07:46,378
Est-ce que c'est une putain de proposition
au lieu de gagner de l'argent ?

152
00:07:46,553 --> 00:07:47,641
On dirait.

153
00:07:48,206 --> 00:07:51,993
Certaines personnes juste
je ne sais pas comment établir des priorités.

154
00:08:04,440 --> 00:08:06,050
Il vient de s'assommer.

155
00:08:06,311 --> 00:08:07,751
Je vous ai dit que toutes mes mains étaient réelles.

156
00:08:07,878 --> 00:08:11,055
- Ne me fais pas chier.
- Nous le savons maintenant.

157
00:08:11,403 --> 00:08:12,709
Sortez tous.

158
00:08:12,883 --> 00:08:15,451
- Donnez-nous de l'espace.
- Hé, hé, hé.

159
00:08:15,712 --> 00:08:17,102
Et si l'un des
vous êtes tous des mouchards,

160
00:08:17,235 --> 00:08:19,934
Je vais juste aimer
Je l'ai fait. Tu me sens ?

161
00:08:26,506 --> 00:08:28,072
Putain, tu l'as tué.

162
00:08:28,812 --> 00:08:31,119
Non, il ne peut pas être mort.

163
00:08:33,425 --> 00:08:35,993
Hé. Hé, Titus, lève-toi.

164
00:08:37,168 --> 00:08:38,300
Hé, arrête de jouer, yo.

165
00:08:38,561 --> 00:08:40,781
Quitter. Salut, Titus.

166
00:08:52,227 --> 00:08:53,924
Putain.
Hé, ne reste pas là.

167
00:08:54,098 --> 00:08:55,796
Allez chercher de l'aide.

168
00:08:56,057 --> 00:09:00,235
Mec, la seule aide dont tu as besoin c'est d'un
bon avocat. Ce négro est mort.

169
00:09:01,410 --> 00:09:04,587
Putain. Va chercher de l'aide, mec.

170
00:09:04,761 --> 00:09:06,676
Merde.

171
00:09:26,609 --> 00:09:29,046
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu. Mme Toni.

172
00:09:29,307 --> 00:09:30,357
Mme Toni. Hé, hé.

173
00:09:30,482 --> 00:09:33,181
Mme Toni.
Hé, hé. Oh mon Dieu.

174
00:09:33,747 --> 00:09:35,836
Mme Toni.

175
00:09:36,010 --> 00:09:37,060
Salut.

176
00:09:37,185 --> 00:09:38,455
- Êtes-vous d'accord?
- Je vais bien.

177
00:09:38,534 --> 00:09:40,057
- Allez.
- Je vais bien.

178
00:09:40,754 --> 00:09:42,669
Attends, attends.
Tu n'as pas l'air bien.

179
00:09:43,104 --> 00:09:45,628
Je vais bien. Je vais bien.
Ébène, ça va.

180
00:09:45,889 --> 00:09:47,848
Eh bien, attendez.
Je vais appeler le 911.

181
00:09:48,022 --> 00:09:51,329
Non, non, non, non.
Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien.

182
00:10:00,469 --> 00:10:02,471
- [frappe à la porte]
- Entrez.

183
00:10:02,645 --> 00:10:04,995
J'ai Amp et Dime.

184
00:10:07,824 --> 00:10:10,914
Hé, les tourtereaux. Asseyez-vous.

185
00:10:13,264 --> 00:10:14,918
Félicitations.

186
00:10:15,179 --> 00:10:17,965
- Merci.
- Merci, Madame.

187
00:10:18,226 --> 00:10:20,156
Dime, serait
tu aimes du champagne ?

188
00:10:20,184 --> 00:10:21,969
Non, elle va bien.

189
00:10:21,970 --> 00:10:24,057
Négro, tu ne l'es pas
même encore marié.

190
00:10:24,058 --> 00:10:25,842
Vous lui donnez déjà des ordres.

191
00:10:26,713 --> 00:10:29,454
- C'est bon.
- Alors non.

192
00:10:29,716 --> 00:10:33,154
- [Dime] Je vais bien.
- D'accord.

193
00:10:37,724 --> 00:10:41,162
Eh bien, j'aime l'amour,

194
00:10:41,336 --> 00:10:44,905
mais tu sais que cet amour
ça ne rapporte pas d'argent, n'est-ce pas ?

195
00:10:46,167 --> 00:10:49,997
je ne comprends pas quoi
vous parlez, Madame.

196
00:10:51,128 --> 00:10:54,262
Les femmes viennent à Eden
pour un fantasme.

197
00:10:54,741 --> 00:10:57,221
Alors tu décides de
proposer à Dime devant

198
00:10:57,482 --> 00:11:01,922
tous mes putains de clients,
Cela tue le fantasme.

199
00:11:03,053 --> 00:11:04,803
Ma faute. je ne l'ai pas fait
pensez-y même.

200
00:11:04,804 --> 00:11:06,969
[Madame] je suis sûr
tu n'y as pas pensé.

201
00:11:06,970 --> 00:11:10,060
Tu es visiblement trop pris
dans le ravissement de l'amour.

202
00:11:10,626 --> 00:11:12,454
Ouais, je suis désolé, Madame.

203
00:11:13,237 --> 00:11:15,457
Non, je suis désolé.
L'amour est une bonne chose.

204
00:11:15,936 --> 00:11:18,678
Je te parle comme
un patron et un propriétaire d'entreprise.

205
00:11:19,330 --> 00:11:21,289
Comme votre bien-aimé.

206
00:11:22,290 --> 00:11:24,858
je suis heureux de t'avoir
une partie de la famille, Dime.

207
00:11:25,597 --> 00:11:27,208
Merci, Madame.

208
00:11:28,165 --> 00:11:30,820
J'espère que vos conseils pourront
prends soin de ta nouvelle épouse.

209
00:11:32,387 --> 00:11:34,955
Ouais. Madame, puis-je parler
avec toi en secret à ce sujet ?

210
00:11:35,129 --> 00:11:39,220
Cette conversation est terminée.
Vous êtes à l'heure.

211
00:12:02,896 --> 00:12:06,769
- Que faites-vous ?
- Je ne fais rien.

212
00:12:07,030 --> 00:12:09,250
C'était un accident.
Tu dois m'aider, mon frère.

213
00:12:09,511 --> 00:12:12,296
Vous aider ?
Et lui ?

214
00:12:15,517 --> 00:12:18,912
Ce n'est rien que vous puissiez tous
faire pour ce jeune. Il est mort.

215
00:12:19,347 --> 00:12:21,001
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.

216
00:12:21,175 --> 00:12:25,527
- Il faut appeler les flics.
- Ah non. Madame va nous tuer.

217
00:12:26,615 --> 00:12:30,488
- On devrait au moins le dire à Madame.
- Êtes-vous fou?

218
00:12:30,662 --> 00:12:32,752
Madame va nous torturer,
alors tue-nous.

219
00:12:33,013 --> 00:12:34,928
Nous devons réfléchir
à autre chose.

220
00:12:35,450 --> 00:12:37,887
Très bien, très bien.
Voici ce que nous allons faire.

221
00:12:38,148 --> 00:12:40,498
Quincy, va courir vers ma voiture

222
00:12:40,672 --> 00:12:42,892
et prends le sac de sport
sur la banquette arrière.

223
00:12:43,066 --> 00:12:45,476
Y a-t-il quelque chose dedans
le sac dans lequel on peut l'envelopper ?

224
00:12:45,547 --> 00:12:48,245
Non, on va mettre
lui dans le sac polochon.

225
00:12:48,942 --> 00:12:50,726
Ce négro
ne peut contenir aucun sac de sport.

226
00:12:50,987 --> 00:12:52,336
Nous allons le remettre en forme.

227
00:12:53,294 --> 00:12:55,775
Putain !

228
00:13:01,171 --> 00:13:03,913
Je déteste rompre
le couple heureux.

229
00:13:04,174 --> 00:13:06,873
Dime, je peux parler
à toi une seconde ?

230
00:13:07,047 --> 00:13:08,309
Bien sûr.

231
00:13:09,876 --> 00:13:12,792
- D'accord. Oui.
- A bientôt aussi.

232
00:13:16,404 --> 00:13:19,581
- C'est beau, n'est-ce pas ?
- C'est une grosse bague.

233
00:13:20,756 --> 00:13:25,805
- C'est parfait.
- Dime, qu'est-ce que tu fais ?

234
00:13:25,806 --> 00:13:28,241
Est-ce qu'Amp sait même
que tu pourrais-

235
00:13:28,242 --> 00:13:29,417
Chut.

236
00:13:29,678 --> 00:13:31,985
Pourquoi je ne peux pas
tu me laisses juste être heureux ?

237
00:13:32,246 --> 00:13:35,205
Parce que ton bonheur
est construit sur un mensonge.

238
00:13:35,553 --> 00:13:38,252
Eh bien,
ce n'est pas nécessairement un mensonge.

239
00:13:38,426 --> 00:13:40,210
Cela pourrait être le bébé d'Amp.

240
00:13:40,384 --> 00:13:43,735
Mais il ne sait pas
que ce n'est peut-être pas le cas.

241
00:13:44,388 --> 00:13:47,609
D'accord, Blue, pourquoi ?
Pourquoi fais-tu ça ?

242
00:13:48,001 --> 00:13:50,171
Alors est-ce que cela signifie
tu gardes le bébé ?

243
00:13:50,394 --> 00:13:53,658
- Je ne sais pas. Bleu.
- Tu sais quelque chose ?

244
00:13:53,920 --> 00:13:56,748
Je sais que j'ai un homme qui aime
moi et veut être avec moi.

245
00:13:56,923 --> 00:13:59,447
Laisse-moi juste
j'ai mon putain de moment.

246
00:13:59,621 --> 00:14:02,798
C'est ça le problème, Dime.
Ce n'est pas juste un putain de moment.

247
00:14:02,799 --> 00:14:04,581
Pourquoi fais-tu
ça pour moi, Blue ?

248
00:14:04,582 --> 00:14:05,931
Je pensais que tu étais ma copine.

249
00:14:05,932 --> 00:14:08,848
Je suis. Mais je me soucie aussi d'Amp.

250
00:14:09,109 --> 00:14:11,546
Et je déteste voir
tu le fais comme ça.

251
00:14:12,503 --> 00:14:15,332
Est-ce qu'il sait même
que tu as couché avec Big D ?

252
00:14:16,594 --> 00:14:18,161
Je vais lui dire.

253
00:14:19,728 --> 00:14:23,427
Tu ferais mieux de le faire bientôt parce que
cela est devenu incontrôlable.

254
00:14:29,651 --> 00:14:31,566
Quoi?

255
00:14:34,395 --> 00:14:37,702
Allez, D.
Où es-tu ?

256
00:14:41,358 --> 00:14:43,143
Merde.

257
00:14:57,679 --> 00:14:59,855
C'est quoi ce bordel ?

258
00:15:02,902 --> 00:15:05,992
Il était temps.
Il fait vraiment froid ici.

259
00:15:06,253 --> 00:15:08,951
Mieux vaut être heureux
Je t'aide même le cul.

260
00:15:09,212 --> 00:15:12,999
- Où est Quincy ?
- Je pense qu'il a renoncé.

261
00:15:13,173 --> 00:15:16,698
Eh bien, si ce n'est que les deux
de nous, nous ferions mieux de nous mettre au travail.

262
00:15:29,232 --> 00:15:32,002
Prenez ce sac polochon. Vous pouvez
commencez à découper le corps.

263
00:15:32,061 --> 00:15:34,542
Moi?
Je dois le couper en morceaux ?

264
00:15:34,803 --> 00:15:36,544
Vous l'avez tué.

265
00:15:40,678 --> 00:15:42,289
Concentrez-vous sur les articulations.

266
00:15:42,767 --> 00:15:46,162
Quoi, comme
lui couper les articulations ?

267
00:15:46,163 --> 00:15:48,685
Oui. Inquiéter. C'est facile
pour les briser au niveau des articulations

268
00:15:48,686 --> 00:15:50,616
que de couper à travers
un os du cul épais.

269
00:15:50,688 --> 00:15:52,603
Utilisez votre tête.

270
00:15:52,604 --> 00:15:55,083
Je n'ai jamais fini
rien de tel auparavant.

271
00:15:55,084 --> 00:15:57,734
- Je ne sais pas quoi faire-
- Écoute, c'est ton problème.

272
00:15:57,739 --> 00:16:00,655
J'ai dit que j'aiderais, mais tu ne peux pas
attendez-vous à ce que je fasse tout.

273
00:16:00,829 --> 00:16:02,700
Merde, mec.

274
00:16:02,701 --> 00:16:04,527
Et ça doit être
fait avant le lever du soleil.

275
00:16:04,528 --> 00:16:07,357
Alors hachez, hachez. Littéralement.

276
00:16:12,275 --> 00:16:14,205
- [Des grognements de problèmes]
- [un bruit sourd]

277
00:16:16,323 --> 00:16:17,889
[Problème pour vomir]

278
00:16:18,064 --> 00:16:19,543
[Le problème crache]

279
00:16:25,071 --> 00:16:26,986
Rassemblez-vous.

280
00:16:27,247 --> 00:16:29,336
je vais
installer les copeaux de bois.

281
00:16:35,733 --> 00:16:39,476
Yo, écoute vite
deuxième. Vous allez tous manger.

282
00:16:39,737 --> 00:16:44,742
Écoute, je vraiment
Je veux vous remercier tous, mec.

283
00:16:44,916 --> 00:16:48,311
Genre, pour juste
m'aide à célébrer.

284
00:16:48,703 --> 00:16:52,576
Le plus beau
et une femme extraordinaire.

285
00:16:54,578 --> 00:16:57,059
Pour m'avoir dit oui, mec.

286
00:16:57,060 --> 00:17:00,496
Merci pour le fond
de mon coeur,

287
00:17:00,497 --> 00:17:03,087
Je ne pouvais pas l'apprécier
plus et maintenant je vais m'asseoir.

288
00:17:03,239 --> 00:17:05,633
Oh, bébé.
Merci.

289
00:17:06,025 --> 00:17:10,290
Mec, on ne peut pas célébrer avec
pas d'eau. Cette merde, pas de chance.

290
00:17:11,204 --> 00:17:13,467
Qu'est-il censé faire ?
C'est un alcoolique.

291
00:17:13,641 --> 00:17:16,687
Il peut avoir du jus,
contrairement au reste d’entre nous.

292
00:17:16,948 --> 00:17:21,518
J'ai tout le sucre dont j'ai besoin...
Juste ici.

293
00:17:22,824 --> 00:17:26,001
- Jésus.
- Hé, lève ton verre, mec.

294
00:17:26,262 --> 00:17:28,047
Portez un toast.

295
00:17:31,006 --> 00:17:33,776
Écoutez, félicitations, vous tous.
Et rappelez-vous, Dime est notre fille,

296
00:17:33,777 --> 00:17:35,966
alors ne nous oblige pas à baiser
tu es debout, d'accord ?

297
00:17:35,967 --> 00:17:39,884
Mm-hmm. C'est exact.
Gardez-le en ligne, Doc.

298
00:17:40,146 --> 00:17:43,105
Ce ne sera pas nécessaire.
Pour la vraie affaire.

299
00:17:43,366 --> 00:17:45,536
- Je vous aime les gars.
- [Amp] Ouais, mec. Merci.

300
00:17:45,673 --> 00:17:48,023
Nous t'aimons aussi, Fuego.

301
00:17:51,113 --> 00:17:52,433
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

302
00:17:52,434 --> 00:17:54,202
C'est censé les faire s'embrasser.

303
00:17:54,203 --> 00:17:56,423
- Je l'ai vu dans les films
- Idiot.

304
00:17:56,684 --> 00:18:01,471
- C'est à un mariage.
- Oh, eh bien, embrasse quand même.

305
00:18:04,213 --> 00:18:06,259
- Ouais.
- Oui.

306
00:18:06,520 --> 00:18:08,304
Écoute, félicitations pour tout ça.

307
00:18:08,305 --> 00:18:10,131
Pour les gens qui vraiment
je voulais célébrer,

308
00:18:10,132 --> 00:18:13,309
nous avons de la vraie liqueur,
pas ce jus pétillant.

309
00:18:13,614 --> 00:18:15,964
Personne ne s'arrête
toi de te faire, frérot.

310
00:18:16,007 --> 00:18:17,531
Bar juste là.

311
00:18:18,097 --> 00:18:20,011
- Oh, je parie.
- Mm-hmm.

312
00:18:22,927 --> 00:18:26,931
Ah, peux-tu nous en apporter
du champagne ? Les bonnes choses.

313
00:18:27,193 --> 00:18:31,762
- Merci.
- Quelqu'un a de l'argent ?

314
00:18:31,936 --> 00:18:35,201
Je reviens tout de suite.
Je me suis dirigé vers la salle des dames.

315
00:18:49,911 --> 00:18:51,434
Oh, mon... Toni ?
Oh mon Dieu.

316
00:18:51,608 --> 00:18:54,785
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Oh, ce n'est rien, chérie.

317
00:18:54,959 --> 00:18:56,526
Ce n'est rien. Je vais bien.

318
00:18:56,744 --> 00:19:00,965
Non, ton visage est tout coupé et
meurtri. Ce n'est pas rien.

319
00:19:01,401 --> 00:19:06,362
C'est juste... Un peu
embarrassant, c'est tout.

320
00:19:06,536 --> 00:19:08,147
Qu'est-ce qui est embarrassant ?

321
00:19:08,408 --> 00:19:12,107
Eh bien, j'ai pris
un nouveau médicament,

322
00:19:12,368 --> 00:19:13,808
et ça m'a donné un peu le vertige,

323
00:19:13,891 --> 00:19:18,026
alors je suis tombé un peu
les escaliers de la maison, donc.

324
00:19:20,507 --> 00:19:22,596
Ces bleus ont l'air vraiment mauvais.

325
00:19:22,770 --> 00:19:24,685
Vous devez aller à l'hôpital.

326
00:19:24,946 --> 00:19:27,078
Non, non, non, non, non, non.

327
00:19:27,253 --> 00:19:28,732
Non.
Je vais bien, chérie.

328
00:19:28,733 --> 00:19:30,907
Vous savez quoi?
Passons à autre chose.

329
00:19:30,908 --> 00:19:33,259
Parler de
quelque chose de plus heureux, comme,

330
00:19:33,650 --> 00:19:36,175
comme cette bague à ton doigt.

331
00:19:37,132 --> 00:19:39,221
Félicitations.

332
00:19:39,395 --> 00:19:41,441
Vous êtes ici pour faire la fête ?

333
00:19:43,094 --> 00:19:44,835
- Oui.
- Bien. Bien, bien, bien.

334
00:19:45,096 --> 00:19:47,490
Vous savez quoi?
Commandez tout ce que vous voulez.

335
00:19:47,751 --> 00:19:49,797
C'est pour la maison. D'accord.

336
00:19:49,971 --> 00:19:52,016
Je suis tellement heureuse pour vous tous.

337
00:20:09,251 --> 00:20:11,301
Promets-moi que tu es
tu ne vas rien dire ?

338
00:20:11,427 --> 00:20:13,168
Je viens d'enterrer un corps avec toi.

339
00:20:13,169 --> 00:20:14,821
Ce serait
fais de moi un complice.

340
00:20:14,822 --> 00:20:16,606
Pourquoi je dirais de la merde ?

341
00:20:17,651 --> 00:20:19,783
Tu penses que Quincy
tu diras quelque chose ?

342
00:20:20,828 --> 00:20:22,699
je ne sais pas
ce que cet imbécile pourrait faire.

343
00:20:22,873 --> 00:20:26,573
Tout ce que je sais, c'est que personne ne le fera
trouve ce négro ici.

344
00:20:27,138 --> 00:20:29,140
Donnez-moi ces ressorts métalliques.

345
00:20:33,449 --> 00:20:35,451
A quoi servent-ils ?

346
00:20:35,712 --> 00:20:37,714
Tu vois,
c'est votre filet de sécurité.

347
00:20:37,975 --> 00:20:40,145
Si un animal vient sentir
hors de la tombe

348
00:20:40,151 --> 00:20:41,501
et commence à creuser de la merde,

349
00:20:41,936 --> 00:20:44,766
ils vont se faire attraper
ces sources et arrêtez de creuser.

350
00:20:44,982 --> 00:20:46,419
Condamner.

351
00:20:46,420 --> 00:20:48,333
Tu es vraiment
j'ai pensé à tout, hein ?

352
00:20:48,334 --> 00:20:50,640
je n'essaye pas
pour attraper sans frais.

353
00:20:52,599 --> 00:20:54,122
Vous savez quoi?

354
00:20:55,384 --> 00:20:56,733
Je peux le prendre à partir d'ici.

355
00:20:56,994 --> 00:20:59,562
- Tu peux y aller.
- Vous êtes sûr?

356
00:21:00,955 --> 00:21:02,696
Ouais.

357
00:21:02,870 --> 00:21:05,612
Tu as fait beaucoup
déjà, alors merci D.

358
00:21:16,362 --> 00:21:17,928
Je suis vraiment désolé.

359
00:21:18,189 --> 00:21:20,148
Tu ne l'as pas fait
mérite que cela se produise.

360
00:21:22,063 --> 00:21:23,586
DÉCHIRER.

361
00:21:29,418 --> 00:21:31,159
Alors bien, hein ?

362
00:21:34,336 --> 00:21:36,773
Hé, j'ai besoin de te parler.

363
00:21:37,470 --> 00:21:41,256
Oh merde.
Dis juste oui, chérie.

364
00:21:42,953 --> 00:21:44,215
Quoi de neuf?

365
00:21:44,390 --> 00:21:46,174
Eh bien, j'ai vu ta mère.

366
00:21:46,435 --> 00:21:49,438
Tu devrais aller la voir.
Elle n'a pas l'air bien.

367
00:21:49,699 --> 00:21:52,006
- Êtes-vous sérieux?
- Ouais.

368
00:21:53,877 --> 00:21:55,662
- Je reviens tout de suite.
- D'accord.

369
00:22:07,238 --> 00:22:11,199
[musique énergique]

370
00:22:25,822 --> 00:22:27,476
Quoi ?

371
00:22:28,695 --> 00:22:33,134
Salope, ma main c'est quoi ?
Coupe-moi les putains de doigts.

372
00:22:36,311 --> 00:22:39,575
Eh bien, le docteur
J'ai dit qu'ils s'étaient bien refixés.

373
00:22:39,836 --> 00:22:41,882
Quoi de neuf, Marilyn ?

374
00:22:41,883 --> 00:22:44,927
je ne suis pas dedans
l'ambiance des visiteurs et-

375
00:22:44,928 --> 00:22:47,148
Donne-moi un bon coup de main, Carla.

376
00:22:58,812 --> 00:23:01,336
Et il y a bien plus encore
d'où ça vient.

377
00:23:02,816 --> 00:23:04,644
Il vaudrait mieux qu'il y en ait, salope.

378
00:23:04,645 --> 00:23:06,471
Et il vaudrait mieux que ce soit
tous ceux de Ben Franklin

379
00:23:06,472 --> 00:23:09,170
en me regardant. Ah !

380
00:23:09,171 --> 00:23:11,171
Non, tu as
beaucoup d'attitude.

381
00:23:11,172 --> 00:23:12,869
Mais puis-je vous rappeler,

382
00:23:13,174 --> 00:23:17,134
Je t'ai demandé de me tirer dessus dans le
épaule, pas ma putain de poitrine.

383
00:23:18,222 --> 00:23:21,443
Juste parce que je reste attaché
ça ne veut pas dire que je suis un tireur d'élite.

384
00:23:24,446 --> 00:23:27,362
Puis-je vous rappeler,
tu m'as tiré une balle dans l'épaule ?

385
00:23:27,623 --> 00:23:29,669
Cela ne faisait pas partie du plan.

386
00:23:30,539 --> 00:23:31,932
Cul.

387
00:23:32,106 --> 00:23:35,196
Eh bien, je suppose que je ne le suis pas
un excellent tireur d'élite non plus.

388
00:23:35,544 --> 00:23:37,677
Parce que je visais
pour ton visage.

389
00:23:40,506 --> 00:23:43,030
Chienne.

390
00:23:43,204 --> 00:23:46,860
[soupirs] Je suis content que tu ne sois pas mort.

391
00:23:49,689 --> 00:23:53,736
- Puis-je?
- Ouais. Merci.

392
00:23:55,564 --> 00:23:59,655
Et je... suis heureux
que tu ne t'es pas vidé de ton sang.

393
00:24:03,790 --> 00:24:08,751
Te souviens-tu quand nous étions
les enfants, il y avait une fille qui s'appelait...

394
00:24:09,360 --> 00:24:12,494
Quel était son nom ?
Cynthia Andrews.

395
00:24:12,755 --> 00:24:15,192
Tu te souviens
elle de la septième année ?

396
00:24:16,193 --> 00:24:18,457
tu as poignardé
cette salope avec un crayon.

397
00:24:18,892 --> 00:24:20,633
Hé, je dois te mettre dehors.

398
00:24:20,807 --> 00:24:23,462
Écoute, elle a juré
elle allait se vider de son sang.

399
00:24:23,723 --> 00:24:25,115
Oh, mec.

400
00:24:25,289 --> 00:24:27,248
Ouais, mais
si je me souviens bien,

401
00:24:27,249 --> 00:24:29,162
tu étais celui
qui a mis le feu à ses cheveux

402
00:24:29,163 --> 00:24:30,860
à sa fête d'anniversaire.

403
00:24:30,861 --> 00:24:33,558
Avec les bougies d'anniversaire
et tout, non ?

404
00:24:33,559 --> 00:24:34,951
Oh, mon Dieu, je l'ai fait.

405
00:24:35,125 --> 00:24:37,563
Vous l'avez fait ! Tu as toujours
choisir la violence.

406
00:24:37,737 --> 00:24:41,349
Quoi? Attends, hé, elle a menacé
pour te botter le cul, tu te souviens ?

407
00:24:41,350 --> 00:24:43,393
Ouais, mais elle l'était
brûlant là-bas en regardant

408
00:24:43,394 --> 00:24:45,962
comme un personnage de bande dessinée,

409
00:24:46,136 --> 00:24:49,618
Cela a retenu Halo.

410
00:24:49,792 --> 00:24:51,664
D'accord, d'accord.

411
00:24:51,925 --> 00:24:55,102
Mais si je me souviens bien,
Je te défendais, non ?

412
00:24:55,581 --> 00:24:59,367
Elle n'allait pas me botter le cul.
Je veux dire, elle aurait pu.

413
00:24:59,628 --> 00:25:04,764
Je suis en Téflon. Tu vois?
Rien n'a changé.

414
00:25:06,200 --> 00:25:07,375
Évidemment.

415
00:25:07,593 --> 00:25:10,204
Tu sais que je dois
Bleu un cul qui coqueluche.

416
00:25:10,726 --> 00:25:14,164
- Elle t'a dit qu'elle m'avait faufilé.
- C'est bleu. Qu'attendez-vous ?

417
00:25:14,425 --> 00:25:18,342
Ouais, je vais aboyer
le mauvais arbre, bébé.

418
00:25:18,517 --> 00:25:20,693
- Ouais, eh bien.
- Ne fais pas ça.

419
00:25:21,041 --> 00:25:25,436
Obtenez le cul de Tommy aussi. Tu sais
il veut de la chatte. Il m'aime bien.

420
00:25:25,437 --> 00:25:27,786
- C'est son problème.
- Tu le penses ?

421
00:25:27,787 --> 00:25:28,918
- Ouais.
- D'accord.

422
00:25:29,136 --> 00:25:31,181
je jure que tout le monde
comme ton cul.

423
00:25:31,355 --> 00:25:35,664
Ils le font. Ah ! Bon sang.

424
00:25:35,838 --> 00:25:38,406
- C'est bon.
- Ouais.

425
00:25:38,407 --> 00:25:40,668
Je parie que tu sais compter
cet argent avec cette bonne main.

426
00:25:40,669 --> 00:25:42,105
Cela pourrait aussi bien.

427
00:25:42,366 --> 00:25:45,326
- Je l'ai déjà compté.
- Exactement.

428
00:25:59,949 --> 00:26:03,997
Mec, c'est de la colle ?

429
00:26:16,052 --> 00:26:19,534
Pourquoi fais-tu ça ainsi
difficile pour nous d'être ensemble ?

430
00:26:20,317 --> 00:26:24,321
Ugh, tu le fais vraiment
ça pour moi.

431
00:26:31,024 --> 00:26:32,765
Cela le fera.

432
00:26:35,550 --> 00:26:39,510
Mm, je suppose qu'aucun de nous
arrive ce soir.

433
00:26:42,818 --> 00:26:45,952
A plus tard, mon amour.
Au revoir.

434
00:26:48,258 --> 00:26:50,521
Cette salope.

435
00:26:56,440 --> 00:26:59,748
Hé. Que fais-tu?

436
00:27:00,009 --> 00:27:01,939
Ah, j'essaie juste d'obtenir
dans mon appartement.

437
00:27:02,185 --> 00:27:03,317
Vous n'habitez pas là-bas.

438
00:27:03,578 --> 00:27:05,188
Vous essayez juste de vous introduire par effraction.

439
00:27:05,580 --> 00:27:08,290
Si tu ne sors pas d'ici,
Je vais appeler la police.

440
00:27:08,291 --> 00:27:10,410
Oh, maintenant tu veux
être un quartier qui regarde ?

441
00:27:10,411 --> 00:27:12,151
Mais tu ne voulais pas
colle ta tête de cul fouineur

442
00:27:12,152 --> 00:27:14,370
ici quand j'étais
tu t'es fait poignarder, n'est-ce pas ?

443
00:27:14,371 --> 00:27:18,201
Oh, ouais, c'était toi ? Désolé.

444
00:27:38,261 --> 00:27:42,007
Alors tu me dis
je ne peux rien faire

445
00:27:42,008 --> 00:27:44,271
à propos de ce squatter chez moi ?

446
00:27:45,576 --> 00:27:47,274
Et si je change les serrures ?

447
00:27:48,101 --> 00:27:51,278
D'accord, très bien.
Coupez l’électricité.

448
00:27:51,452 --> 00:27:53,497
Je peux aller chercher une chambre d'hôtel.

449
00:27:55,935 --> 00:27:58,241
Moi, je peux être arrêté ?

450
00:27:59,199 --> 00:28:01,309
C'est idiot.
Vous savez quoi? Pas grave.

451
00:28:01,505 --> 00:28:03,377
Je m'en occupe moi-même.

452
00:28:03,378 --> 00:28:06,205
- Bonjour, maire Wilson.
- Oh mon Dieu.

453
00:28:06,206 --> 00:28:09,339
Cela n'a pas vraiment été
quelle belle matinée, monsieur.

454
00:28:09,688 --> 00:28:12,255
Que puis-je faire pour vous aider,
Monsieur Damas ?

455
00:28:12,516 --> 00:28:15,302
Il est venu à mon
attention que Marilyn Deville

456
00:28:15,563 --> 00:28:17,739
a acheté
quelques terrains à Douglasville.

457
00:28:18,435 --> 00:28:20,873
Pourquoi nos routes
ramener à Madame ?

458
00:28:20,874 --> 00:28:22,961
je suis désolé,
c'est votre expérience,

459
00:28:22,962 --> 00:28:24,485
mais ce n'est pas mon souci.

460
00:28:24,659 --> 00:28:26,617
je suis ici pour
collecter sur la faveur.

461
00:28:27,357 --> 00:28:30,230
- Une faveur ?
- C'est en fait une dette.

462
00:28:30,491 --> 00:28:33,494
J'étais gentil.

463
00:28:33,495 --> 00:28:36,191
Je pensais que tu le ferais
envoie-moi une facture et nous aurons terminé

464
00:28:36,192 --> 00:28:37,452
avec toutes ces affaires.

465
00:28:37,453 --> 00:28:39,368
Vous avez mal pensé.
Nous opérons

466
00:28:39,369 --> 00:28:44,157
sur le système de troc, tu te souviens ?
Nous y sommes donc.

467
00:28:45,332 --> 00:28:47,029
D'accord, très bien.

468
00:28:47,464 --> 00:28:50,534
Que veux-tu savoir sur
la propriété à Douglasville?

469
00:29:07,528 --> 00:29:09,095
Merde.

470
00:29:09,096 --> 00:29:11,487
[s'éclaircit la gorge] Tu sais,
c'est quelque chose de louche

471
00:29:11,488 --> 00:29:13,926
se passe par ici,
mais je ne peux pas...

472
00:29:14,535 --> 00:29:16,885
Je n'arrive pas vraiment à mettre le doigt dessus.

473
00:29:17,930 --> 00:29:19,975
Très drôle, salope.
Que veux-tu?

474
00:29:20,236 --> 00:29:22,804
je veux savoir
comment tu as perdu tes doigts.

475
00:29:23,065 --> 00:29:26,939
Je veux dire, je sais qui tu as laissé
le commissariat de police avec.

476
00:29:27,113 --> 00:29:30,063
Dois-je appeler Blue et Tommy
venir pour un interrogatoire ?

477
00:29:30,551 --> 00:29:33,075
Maintenant tu veux
être si vigilant ? Non.

478
00:29:33,076 --> 00:29:35,163
Ce que vous pouvez faire, c'est
occupe-toi de tes affaires

479
00:29:35,164 --> 00:29:36,862
et fous le camp de ma chambre.

480
00:29:37,123 --> 00:29:39,952
Mais tu vois, c'est juste ça, Carla.
Tu es mon affaire maintenant.

481
00:29:39,953 --> 00:29:41,517
Parce qu'apparemment tu as

482
00:29:41,518 --> 00:29:43,303
sauté
en haut de ma liste de

483
00:29:43,477 --> 00:29:45,696
suspects dans
ta sœur tire.

484
00:29:48,351 --> 00:29:51,267
Normalement, j'aime être
en haut, mais dans ce cas,

485
00:29:51,528 --> 00:29:54,357
je ne sais pas quoi
putain, tu parles.

486
00:29:55,968 --> 00:29:58,013
Est-ce que Blue et Tommy
te faire ça ? Hmm?

487
00:29:58,014 --> 00:30:00,275
Pour le tir
leur précieuse petite Madame ?

488
00:30:00,276 --> 00:30:03,758
Ou est-ce qu'elle vous l'a fait elle-même ?

489
00:30:03,932 --> 00:30:06,108
Tu penses que je le ferais
tirer sur ma propre sœur ?

490
00:30:06,109 --> 00:30:08,066
La même soeur
qui t'a poignardé à la poitrine ?

491
00:30:08,067 --> 00:30:10,417
Bon sang ouais, je pense
tu lui tirerais dessus.

492
00:30:10,678 --> 00:30:13,812
Et je pense qu'elle couperait
enlevez vos doigts en représailles.

493
00:30:14,073 --> 00:30:15,596
Ouah. Détective Davis,

494
00:30:15,770 --> 00:30:20,601
je ne sais pas comment
tu as été élevé, mais j'ai ressenti.

495
00:30:20,775 --> 00:30:23,038
Sur quoi ?
Une tronçonneuse....

496
00:30:23,299 --> 00:30:26,607
Ouais. Plein de blagues ?

497
00:30:27,129 --> 00:30:30,785
Mais malheureusement,
Ça fait mal de rire.

498
00:30:30,959 --> 00:30:34,745
Alors je vais devoir demander
à toi de foutre le camp de ma chambre.

499
00:30:34,746 --> 00:30:36,746
Ok, ça suffit avec
le drame-

500
00:30:36,747 --> 00:30:38,140
Infirmière.

501
00:30:39,576 --> 00:30:42,101
Tu peux tout mentir
tu veux, Carla, vas-y.

502
00:30:42,362 --> 00:30:44,930
Mais crois-moi,
la vérité éclate toujours.

503
00:30:45,278 --> 00:30:47,410
je reviendrai
et je te verrai plus tard.

504
00:30:48,194 --> 00:30:52,459
Je suis sûr que tu auras besoin d'un coup de main.
[rires]

505
00:30:58,987 --> 00:31:01,816
S'il vous plaît, mon Dieu. Décrochez le téléphone.

506
00:31:01,817 --> 00:31:04,774
Le numéro que vous avez composé
a été déconnecté.

507
00:31:04,775 --> 00:31:06,647
Merde.

508
00:31:24,099 --> 00:31:26,493
Comment n'ai-je pas vu ça avant ?

509
00:31:30,671 --> 00:31:32,020
Voyons...

510
00:31:32,194 --> 00:31:36,068
...Quel revers
la recherche d'images montre.

511
00:31:42,204 --> 00:31:43,858
Seigneur Sparacio.

512
00:31:44,380 --> 00:31:46,687
[les touches claquent]

513
00:31:51,518 --> 00:31:52,911
Oh mon Dieu.

514
00:31:54,564 --> 00:31:56,349
Et ça ?

515
00:32:14,323 --> 00:32:17,283
Détective Davis,
je voulais te remercier

516
00:32:17,284 --> 00:32:19,371
pour m'avoir dissuadé
le rebord l'autre jour.

517
00:32:19,372 --> 00:32:21,591
Toute cette histoire de Doc
m'a tordu.

518
00:32:21,765 --> 00:32:24,855
Mais Dieu merci
J'en ai fini avec ce putain de garçon.

519
00:32:26,335 --> 00:32:29,425
L'important
c'est que tu as évolué.

520
00:32:29,686 --> 00:32:31,645
Ouais, tu as raison.

521
00:32:31,906 --> 00:32:34,735
Au moins, je m'en suis sorti
le club avant de me violer.

522
00:32:36,606 --> 00:32:38,776
Tu sais, j'ai vraiment
je ne pense pas que les choses

523
00:32:38,869 --> 00:32:40,393
aurait dégénéré jusque-là.

524
00:32:40,394 --> 00:32:43,090
Je suis presque sûr que son seul
les motivations étaient d'aider Madame.

525
00:32:43,091 --> 00:32:45,050
Je ne sais pas.
Tu n'as pas vu le chemin

526
00:32:45,224 --> 00:32:47,226
il me regardait toujours.

527
00:32:48,270 --> 00:32:49,489
[le téléphone bourdonne]

528
00:32:49,663 --> 00:32:51,665
- Chef Lucas.
- Je me demande ce qu'il veut.

529
00:32:51,839 --> 00:32:55,408
Cela doit être sérieux.
Je te laisse gérer ça. Mm.

530
00:32:57,932 --> 00:33:01,805
Davis. Chef Lucas. Oui.

531
00:33:06,985 --> 00:33:08,915
[Bleu] Donne juste au chien
un régal. Tommy.

532
00:33:08,943 --> 00:33:13,078
Tommy, arrête d'être si putain
dramatique et nourrir le chien.

533
00:33:15,123 --> 00:33:18,474
Donnez la friandise au chien.
Arrête d'avoir si peur.

534
00:33:19,562 --> 00:33:22,348
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens,
Bleu.

535
00:33:22,609 --> 00:33:24,915
Tommy, tu sais quand
tu peux sentir la salope punk

536
00:33:25,177 --> 00:33:26,830
sur un négro et tu t'en prends à lui.

537
00:33:27,005 --> 00:33:29,094
Parce que tu sais
il ne fera rien.

538
00:33:29,268 --> 00:33:30,573
Oui. Donc?

539
00:33:30,574 --> 00:33:32,748
C'est ce que sent le chien
sur ton cul. Salope punk.

540
00:33:32,749 --> 00:33:36,536
- Ce n'est pas une salope punk, Blue.
- Donnez la friandise au chien.

541
00:33:42,672 --> 00:33:44,196
Aïe. Il m'a mordu.

542
00:33:44,370 --> 00:33:46,937
- Il m'a mordu, Madame.
- Il ne t'a pas mordu.

543
00:33:47,199 --> 00:33:49,114
C'était un petit pincement.
Laissez-moi voir.

544
00:33:49,288 --> 00:33:51,638
C'est un pincement. Se déplacer.

545
00:33:52,943 --> 00:33:57,122
je comprends n'importe quoi
éloignez-vous de ce chien de l'enfer.

546
00:34:12,267 --> 00:34:14,008
Mortel.

547
00:34:17,968 --> 00:34:19,970
Bleu, élimine Mortel.

548
00:34:20,580 --> 00:34:23,322
Allez, Tommy.
Arrêtons cette merde de friandises.

549
00:34:25,976 --> 00:34:28,109
Prends sa laisse.

550
00:34:29,545 --> 00:34:31,156
Que veux-tu?

551
00:34:32,505 --> 00:34:35,247
Maintenant, est-ce une façon de
parler à votre nouveau propriétaire ?

552
00:34:35,508 --> 00:34:37,597
La baise
tu parles, propriétaire ?

553
00:34:38,554 --> 00:34:40,991
Je me suis arrêté pour laisser
tu sais que je possède maintenant

554
00:34:41,253 --> 00:34:43,429
le terrain sur lequel se trouve votre ferme.

555
00:34:43,603 --> 00:34:48,347
Hmm. C'est impossible.
Je suis propriétaire du terrain et de la ferme.

556
00:34:48,956 --> 00:34:52,351
Non, tu es propriétaire de la ferme
dès 10h ce matin.

557
00:34:52,525 --> 00:34:54,440
Je suis désormais propriétaire de ce terrain.

558
00:34:54,441 --> 00:34:56,789
Votre avocat n'a-t-il pas
te dire que la ferme

559
00:34:56,790 --> 00:34:59,097
tu as acheté c'était allumé
un terrain loué ?

560
00:35:04,232 --> 00:35:07,888
Ok, et alors
tu essaies de dire ?

561
00:35:08,410 --> 00:35:12,719
Rien. Juste heureux d'être de retour
en affaires avec vous, Madame.

562
00:35:14,721 --> 00:35:17,289
Oh, et nous sommes
augmenter votre loyer.

563
00:35:17,550 --> 00:35:20,030
Bonjour, Madame.

564
00:35:39,224 --> 00:35:41,878
C'est vrai, voici comment
tu me dois beaucoup pour ma voiture.

565
00:35:42,140 --> 00:35:43,793
Et G ?

566
00:35:43,967 --> 00:35:46,017
Je ne touche pas à ton sens
véhicule de cul.

567
00:35:46,056 --> 00:35:47,406
Homme. Oui, vous l'avez fait.

568
00:35:47,407 --> 00:35:49,276
Je t'ai vu sur
les caméras de sécurité,

569
00:35:49,277 --> 00:35:51,714
je baise ma merde,
pleurer comme une petite chienne.

570
00:35:51,888 --> 00:35:55,109
Qui pleure maintenant ?
Pouvez-vous entendre votre voix ?

571
00:35:55,110 --> 00:35:57,850
On dirait que je suis sur le point
pour te botter la jambe.

572
00:35:57,851 --> 00:36:01,159
Vous pouvez me payer en espèces ou
Je vais te botter le cul.

573
00:36:01,420 --> 00:36:03,509
je te laisse vérifier
payer ma pension alimentaire pour enfants.

574
00:36:03,770 --> 00:36:06,599
- Hé, yo, sois cool, mec.
- Ne me touche pas, mec.

575
00:36:06,773 --> 00:36:09,819
Écoute, je ne te paie rien.

576
00:36:12,257 --> 00:36:15,085
Et toi définitivement
je ne me bats pas le cul.

577
00:36:16,043 --> 00:36:19,438
Ok, c'est comme ça
tu veux y jouer, non ?

578
00:36:22,180 --> 00:36:25,966
Voir? Je connaissais son cul de punk
n'allait rien faire.

579
00:36:35,628 --> 00:36:39,109
Yo, mon vieux
je viens de crever tes pneus.

580
00:36:41,155 --> 00:36:43,810
Putain, cet enfoiré.

581
00:37:08,269 --> 00:37:12,447
Maintenant, tu sais que je ne suis pas fan de
ça éclate, mais puisque c'est toi.

582
00:37:13,927 --> 00:37:16,669
Oh, tu vas agir
un peu difficile à obtenir, hein ?

583
00:37:17,713 --> 00:37:21,587
Cela ne me dérange pas
j'y travaille maintenant, mais allez.

584
00:37:21,848 --> 00:37:24,677
Kenny, arrête.
Pas maintenant.

585
00:37:24,851 --> 00:37:26,853
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?

586
00:37:27,114 --> 00:37:29,421
J'ai été réprimandé au travail aujourd'hui.

587
00:37:30,683 --> 00:37:33,163
- Pour quoi?
- Pour être sorti avec toi.

588
00:37:33,164 --> 00:37:35,252
Apparemment, quand nous étions
dehors l'autre soir,

589
00:37:35,253 --> 00:37:38,517
quelqu'un nous a vu et est parti
je suis revenu et j'en ai parlé à mes supérieurs.

590
00:37:40,649 --> 00:37:42,434
- OMS?
- Je ne sais pas qui.

591
00:37:42,695 --> 00:37:44,044
Et cela n'a pas d'importance.

592
00:37:44,305 --> 00:37:46,873
Écoute, je ne peux pas faire de compromis
ma carrière pour ça.

593
00:37:48,788 --> 00:37:51,318
Je parie que c'est toute cette merde
parce que je suis danseuse, n'est-ce pas ?

594
00:37:51,530 --> 00:37:53,580
Non, c'est parce que
tu es danseuse à Eden.

595
00:37:53,581 --> 00:37:55,272
A cause de tout
les conneries que tu connais

596
00:37:55,273 --> 00:37:56,709
dans lequel Madame est impliquée.

597
00:37:57,100 --> 00:37:59,450
Regardez, ce que fait Madame
ça n'a rien à voir avec moi.

598
00:37:59,581 --> 00:38:01,453
Mais il a
tout ce qui a trait à moi.

599
00:38:01,714 --> 00:38:04,064
J'ai consacré mon
le travail de toute une vie à cela.

600
00:38:04,107 --> 00:38:05,935
Je ne peux pas tout jeter.

601
00:38:06,980 --> 00:38:08,938
Écoute, je te sens.

602
00:38:09,112 --> 00:38:11,463
Mais nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne.
Béa comme...

603
00:38:11,941 --> 00:38:13,900
Non, nous ne pouvons pas. Non.

604
00:38:13,901 --> 00:38:16,075
Parce que je ne veux pas l'être
dans une relation que nous devons

605
00:38:16,076 --> 00:38:18,077
regarde constamment
sur nos épaules à chaque fois

606
00:38:18,078 --> 00:38:19,698
nous sommes à l'extérieur de cet appartement.

607
00:38:19,906 --> 00:38:23,126
Alors c'est ça ?
Juste un rendez-vous et c'est fini ?

608
00:38:23,692 --> 00:38:26,216
- Je suis désolé, Kenny.
- Ouais, moi aussi.

609
00:38:26,478 --> 00:38:29,481
Oh, allez.
A quoi pensions-nous ?

610
00:38:29,655 --> 00:38:32,425
Avons-nous vraiment pensé à cela
la relation allait-elle fonctionner ?

611
00:38:32,426 --> 00:38:34,963
Écoute, je ne sais pas
à propos de toi, mais je sais pour moi,

612
00:38:34,964 --> 00:38:37,445
je ne pourrai pas
pour gérer ton rôle de danseuse.

613
00:38:37,619 --> 00:38:41,057
Pas à Eden ou
ailleurs d'ailleurs.

614
00:38:41,884 --> 00:38:44,974
Écoute, on faisait juste l'amour.
C'était bien.

615
00:38:45,148 --> 00:38:48,761
Mais c'est différent maintenant parce que
il y a des sentiments impliqués.

616
00:38:52,504 --> 00:38:54,201
Alors, donc tu as
des sentiments pour moi ?

617
00:38:54,462 --> 00:38:57,726
- Quoi? Cela n'a pas d'importance.
- Non, c'est important.

618
00:38:57,987 --> 00:38:59,857
- Cela n'a pas d'importance?
- Non, c'est important.

619
00:38:59,859 --> 00:39:02,165
- Ce n'est pas grave,
- Petrina, c'est important.

620
00:39:02,644 --> 00:39:04,559
Parce que j'ai
des sentiments pour toi aussi.

621
00:39:04,560 --> 00:39:06,908
Et si tu te sens
de cette façon et je ressens cela,

622
00:39:06,909 --> 00:39:08,650
alors, bébé, nous pouvons le faire fonctionner.

623
00:39:09,434 --> 00:39:12,959
C'est tout simplement trop de travail.

624
00:39:13,133 --> 00:39:15,048
Allez, bébé,
nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne.

625
00:39:15,309 --> 00:39:19,313
Kenny, laisse tomber.

626
00:39:24,274 --> 00:39:25,798
D'accord.

627
00:39:26,842 --> 00:39:28,191
Très bien, alors. Cool.

628
00:39:28,888 --> 00:39:30,542
Ne sois pas comme ça. Allez.

629
00:39:30,846 --> 00:39:34,633
Hé. "Très bien, alors. Cool ?"
C'est tout ce que tu as à dire maintenant ?

630
00:39:34,807 --> 00:39:37,897
Ecoute, je ne vais pas
je ne supplie aucune salope de rester dans les parages.

631
00:39:40,639 --> 00:39:42,467
Si tu veux y aller, tu peux y aller.

632
00:39:43,337 --> 00:39:45,121
Êtes-vous réel en ce moment ?

633
00:39:54,522 --> 00:39:56,350
- Ouah.
- Au revoir, détective.

634
00:40:03,139 --> 00:40:04,358
Par, Doc.

635
00:40:29,470 --> 00:40:30,520
[L'ampli s'éclaircit la gorge]

636
00:40:30,732 --> 00:40:32,212
Hé.

637
00:40:33,213 --> 00:40:35,476
As-tu parlé à Toni aujourd'hui ?

638
00:40:35,737 --> 00:40:39,393
Euh, non. En fait. [rires]

639
00:40:39,654 --> 00:40:41,395
Je n'arrête pas de l'appeler, mais, euh...

640
00:40:42,788 --> 00:40:44,485
Elle ne me rappelle pas.

641
00:40:45,181 --> 00:40:47,227
je pense
elle pourrait m'éviter.

642
00:40:48,010 --> 00:40:51,318
Il y a quelque chose de bizarre
à propos de toute cette situation.

643
00:40:51,579 --> 00:40:53,494
Je sais que tu ne lui fais pas confiance.

644
00:40:53,929 --> 00:40:55,627
Euh non, ce n'est pas ça.

645
00:40:55,801 --> 00:40:59,544
Écoute, ampli,
tu n'as pas vu son visage.

646
00:40:59,545 --> 00:41:02,241
Elle aurait vraiment dû partir
à l'hôpital,

647
00:41:02,242 --> 00:41:05,071
comme là
pourrait être un dommage permanent.

648
00:41:07,726 --> 00:41:09,554
Bon sang, c'était vraiment si grave ?

649
00:41:09,815 --> 00:41:13,732
Oui. Même la manière
elle parlait, c'était éteint.

650
00:41:16,865 --> 00:41:18,127
Hmm.

651
00:41:19,607 --> 00:41:21,174
Est-ce qu'elle sort avec quelqu'un ?

652
00:41:21,435 --> 00:41:23,605
Je déteste en parler,
mais tu ne penses pas

653
00:41:23,785 --> 00:41:25,308
elle est maltraitée, n'est-ce pas ?

654
00:41:25,570 --> 00:41:26,658
Non, non.

655
00:41:27,180 --> 00:41:29,399
Eh bien, qu'est-ce qui te fait penser ça ?

656
00:41:30,444 --> 00:41:32,707
Tu sais quoi
c'est arrivé à ma mère.

657
00:41:39,801 --> 00:41:41,934
[L'ampli s'éclaircit la gorge]

658
00:41:42,108 --> 00:41:44,110
Eh bien, tu penses vraiment aussi

659
00:41:44,284 --> 00:41:47,069
quelqu'un là-bas
peut-être battre ma mère ?

660
00:41:49,898 --> 00:41:52,335
Ma mère a couvert des bleus

661
00:41:52,510 --> 00:41:55,469
et j'ai caché le fait que mon beau-père
elle se cognait le cul

662
00:41:55,730 --> 00:41:58,951
pendant des années jusqu'à ce qu'il la tue.

663
00:42:02,998 --> 00:42:06,611
je dis juste
c'est une possibilité réelle.

664
00:42:10,832 --> 00:42:13,487
Ouais, tu as raison. Euh...

665
00:42:15,271 --> 00:42:16,403
Je vais me lever...

666
00:42:16,404 --> 00:42:19,797
Et je vais aller faire
elle me dit ce qui se passe.

667
00:42:19,798 --> 00:42:22,627
D'accord. Euh, un petit conseil.

668
00:42:23,671 --> 00:42:26,282
[clic de langue] Ne sois pas trop...

669
00:42:28,328 --> 00:42:29,677
dur avec elle.

670
00:42:30,635 --> 00:42:33,376
Je- si c'est
le pire des cas,

671
00:42:33,638 --> 00:42:35,628
elle va vouloir
vous en protéger.

672
00:42:35,988 --> 00:42:39,252
Fais-lui savoir que tu viens
d'un endroit sûr et attentionné.

673
00:42:48,087 --> 00:42:49,392
Merci, bébé.

674
00:42:53,309 --> 00:42:54,528
D'accord.

675
00:42:59,272 --> 00:43:00,665
Je te frapperai plus tard.

676
00:43:00,839 --> 00:43:02,405
Ouais.

677
00:43:19,771 --> 00:43:21,555
Oh, tu dois te moquer de moi.

678
00:43:26,995 --> 00:43:28,388
Renée, tu es là ?

679
00:43:48,756 --> 00:43:50,584
Sale pute.

680
00:44:09,908 --> 00:44:11,431
Je suis venu dès que tu as appelé.

681
00:44:13,302 --> 00:44:14,477
Remodelage ?

682
00:44:15,522 --> 00:44:19,961
Non, mais je prévois
sur la peinture de mes murs.

683
00:44:20,135 --> 00:44:22,268
Bon. Il y a donc
une nouvelle affaire de meurtre

684
00:44:22,442 --> 00:44:23,762
tu as besoin que je m'occupe de toi ?

685
00:44:25,314 --> 00:44:28,491
Oui, mais ce n'est pas le cas
pourquoi je t'ai appelé ici.

686
00:44:29,014 --> 00:44:32,582
J'ai quelques questions
pour toi à propos de cette ferme.

687
00:44:32,757 --> 00:44:34,149
D'accord, tire.

688
00:44:34,802 --> 00:44:38,240
Alors dis-moi, tu es allé là-bas
le contrat à fond, non ?

689
00:44:38,241 --> 00:44:40,807
Personnellement, je
j'ai parcouru le contrat

690
00:44:40,808 --> 00:44:43,331
avec un peigne fin,
page par page comme je le fais toujours.

691
00:44:43,332 --> 00:44:47,597
D'accord. Il y a donc
pas question que le contrat

692
00:44:47,859 --> 00:44:50,600
pourrait dire quelque chose comme,
je ne sais pas,

693
00:44:50,775 --> 00:44:52,167
Je peux posséder la ferme,

694
00:44:52,428 --> 00:44:54,598
mais pas le putain
terrain sur lequel se trouve la ferme.

695
00:44:54,909 --> 00:44:57,956
Je veux dire, c'est une chose,
mais c'est extrêmement rare.

696
00:44:57,957 --> 00:44:59,652
Mais ça ne m'arriverait pas

697
00:44:59,653 --> 00:45:00,653
parce que tu l'as vécu

698
00:45:00,654 --> 00:45:02,351
avec un peigne à dents fines, n'est-ce pas ?

699
00:45:02,612 --> 00:45:06,225
Oui, je- je veux dire, e- même
mon assistant l'a parcouru.

700
00:45:06,399 --> 00:45:08,096
Était- était-ce
sur vos papiers ?

701
00:45:08,793 --> 00:45:11,273
C'était le cas, mais tu étais trop occupé

702
00:45:11,534 --> 00:45:14,842
courir partout et avoir des suçons
comme un putain de gamin de 14 ans

703
00:45:15,016 --> 00:45:18,106
ça évidemment
tu as raté cette merde.

704
00:45:18,280 --> 00:45:19,934
Je suis vraiment désolé, madame.

705
00:45:20,195 --> 00:45:21,980
Évidemment, tu es désolé.

706
00:45:22,241 --> 00:45:25,244
Je peux parler à leur avocat.
Je peux déposer un addenda.

707
00:45:25,245 --> 00:45:27,201
Je-je peux personnellement
visiter la ferme moi-même.

708
00:45:27,202 --> 00:45:29,160
Je-je suis presque sûr
nous pouvons arranger cela.

709
00:45:29,161 --> 00:45:32,077
Je- je suis vraiment désolé, Madame.

710
00:45:32,904 --> 00:45:34,557
Vous l'avez déjà dit.

711
00:45:34,732 --> 00:45:36,472
Maintenant, vous voyez, mon problème est

712
00:45:36,734 --> 00:45:39,954
que j'ai
pas de place sur ma masse salariale...

713
00:45:40,955 --> 00:45:42,565
pour les salopes désolées.

714
00:45:42,827 --> 00:45:45,655
[coups de feu]

715
00:45:45,705 --> 00:45:50,255
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0


